Entre mis libros... "Un récord de tendresse" de Clemence Hiveur éditeur

Rebuscando entre mis libros encontré esta edición de Clemence Hiver, una editorial francesa que realizaba unas ediciones muy cuidadas, muchas de ellas dedicadas a autores rusos como Marina Tsvetaeva.

Un récord de tendresse fue traducido y prologado por Régis Gayraud, especialista en literatura rusa y el libro fue editado en 1990.

Aquí os dejo un extracto del texto explicativo sobre el libro que la editorial tenía o tiene en una pagina web que funciona a  medias.

Y más arriba unas cuantas páginas de la edición con esas pequeñas viñetas de Kirill Zdanevitch hermano del protagonista del libro.  

La edición original es de 1919 y fue editado por Le Degre quarante et un e impreso por la Tipografía de la Unión de las ciudades de la República de Georgia. Esta edición según nos dice el libro retoma los elementos originales tanto por el texto en ruso, la portada y las viñetas del ilustrador.

Un Record de Tendresse établi par Ilia Zdanevitch dit Iliazd à Tiflis en 1919 ou l’hagiographie du même rapportée par son ami et poète Igor Terentiev, illustrée par le frère du premier, Kirill Zdanevitch.  L’Iliazde, l’éloge du même par lui-même, à Paris, en 1922.

Tiflis, 1919 — lors, oasis artistique en pleine guerre civile — haut lieu de recherches pour l’avant-garde. En novembre 1917, les poètes Kroutchonykh, Zdanevitch et Terentiev fondent la Compagnie du 41° qui organise, au célèbre Petit Cabaret fantastique, expositions, sééances théâtrales, conférences, et publie de livres (la plupart typographiés par Iliazd) dont ceRecord de Tendresse. Une très particulière manière de commentaire des premières œuvres et armes du poète Iliazd, que cette hagiographie bouffonne dudit poète! Paris, 1922 — Iliazd fraye avec Dada, reprend les conférences. A l’issue de l’une d’elle, l’Iliade, il écrit ce cocasse divertissement" autobiographique. 

Una reseña de "Tonbo" de Aki Shimazaki en la revista digital "solodelibros"

En la revista digital solodelibros una estupenda reseña escrita por Laura Castro del libro Tonbo de Aki Shimazaki, aquí os dejamos el enlace para que podáis leerla: www.solodelibros.es

Y sino la reseña escrita aquí más arriba colgada.

Productes de Mercat en la librería Proa

Ayer presentamos los nuevos libritos de Productes de Mercat, recién salidos del horno porque me los entregaron de imprenta este viernes pasado. La presentación tuvo mucho éxito, llenamos la sala de la librería Proa y aun así hubo gente que no pudo sentarse.

El acto fue presentado por Silvia Micolau, periodista gastronómica y cofundadora de Dones Gourmets y contamos con la presencia de los autores: Marta Carnicero por el vinagre, Veba Barba por la alcachofa, Antoni Campins por las tripas y Birgitta Sandberg por el pollo. La única autora que no pudo asisitir fue Pierrette Chalendar, el arandano,  que reside en Francia. 

Todos ellos hablaron sobre sus respectivos libros y sobre lo que les había movido a decidir el producto sobre el que habían escrito sus recetarios. Fue una presentación muy animada que finalizamos con una copa de cava gracias a la librería Proa y a la marca Sumarroca. 

Sd·edicions durante unos dias se instala aquí en La caja de Laca.

Debido a ciertos problemas con la subida de imágenes en el blog de Sd·edicions nos hemos movido al blog de su editora.

Escarbando en catálogos de subastas... Barcelona y Robert Frank

Escarbando en los catálogos de las subastas y concretamente en una de fotos en Sotheby's, Nueva York, este próximo 12-13 de diciembre encontré esta foto de Robert Frank hecha en Barcelona, c. 1947.

No hay ningún elemento que identifique mi ciudad, pero algo debió llamar mi atención que me sentí atraída por la fotografía, hasta que fui consciente que había sido tomada en Barcelona en el mismo año en que Robert Frank emigró a Estados Unidos donde llegaría a convertirse en uno de los fotógrafos más eminentes del siglo XX.

"Le Petit Brown" de Isobel Harris y André François

Siempre que veo un libro como este acabo comprandolo, siento debilidad por esos dibujantes surgidos en los años 40-60, algunos de los que pasaron de la prensa de humor a la ilustración infantil. 

André François fue un ilustrador de origen rumano, alumno de Cassandre, uno de los grandes cartelistas de art decò franceses que acabo dibujando para la prensa satírica o diaria francesa (Le Nouvel Observateur) e italiana, así como también ilustró para la prensa inglesa y americana como las revistas Vogue, Punch o The New Yorker.

Entre los años 1945  a 1954 publicó una serie de ilustrados infantiles en Francia, entre otros On vous l'a dit y Les Larmes de crocodile, etc... Little Boy Brown fue editado en Estados Unidos con un texto de Isobel Harris y en el 2011 lo hizo en francés la editorial Memo con el título de Le Petit Brown. Esta es la edición que encontré en la libreria Galignani de París.

Este libro es la descripción de un día de un niño, un relato lleno de ternura y absurdo, con una serie de perspectivas y planos de exteriores e interiores muy interesantes. Viendo el corte transversal de dos edificios de Nueva York, en sus paáginas, no dejo de pensar en 13 rue del Percebe la casa de vecinos que Ibañez hacía en Tiovivo o en la manera de dibujar de Cesc y los personajes de su ciudad Barcelona.

ATAK, Verückte Welt

Verrückte Welt es uno de los últimos libros ilustrados alemanes que he comprado, lo encontré hace unos meses en la librería Abracadabra en la que tienen toda una completa estantería dedicada al libro ilustrado alemán.
Está editado por la editorial alemana Jacoby Stuart, www.jacobystuart.de en 2009, y su autor es ATAK, www.fcatak.de

Mi problema es que no se alemán por lo que siempre acabo comprando más libros en francés que domino o los aquellos que me son más fáciles de leer como los que están en inglés o en italiano. Aunque este libro solo tiene el título y un pequeño texto al inicio del libro que nos dan pistas sobre lo que nos espera, una vez pasada la portadita todas las imágenes van sin texto. Por lo que se puede considerar un libro mudo.

Este es un libro rebelde, lleno de contrasentidos, de situaciones opuestas, surrealistas, absurdas, en el que los animales, los niños y los sin techo se rebelan y sustituyen en las acciones a los adultos, hombres o mujeres.

En el zoo las fieras son los hombres y los animales los domadores, en el zoo dentro de las jaulas encontramos a los vigilantes. Los caballos cabalgan los jinetes, los niños dan de comer a las madres, la caperucita se convierte en lobo y hasta los bomberos echan fuego para combatir el agua que todo lo invade. La mariposa caza la niña y los animales de países calidos se encuentran en el polo norte.

Atak es un dibujante alemán que tiene bastantes libros publicados, profesor de ilustración. En sus ilustraciones utiliza gouache o acrílico (sino me equivoco). Hace gala de una ilustración  muy texturada con diferentes capas de color superpuestas y un estilo que bordea el naif y el comic. Trabaja con una paleta de colores muy personal, una paleta cálida que a pesar de que utilice los azules y verdes tiene un claro dominio del amarillo que persiste en todas sus imágenes. A nivel de dibujo en ciertos momentos me recuerda el trabajo de Robert Crumb dibujante de comics underground. 

Y como curiosidad las guardas se pueden considerar una ilustración más del libro, y si no estuvieran al principio y al final no las distanciaríamos de las otras. Sobre todo la última guarda, lo que hace que el libro no tenga Fin.

Para acabar decir que este es un ilustrado especial, de los que me gustan, que tanto puede ser para adultos como para niños como dice el subtítulo de la portadita, aunque no sea muy políticamente correcto.